Sekarang Rencana Aeolia sepenuhnya milikku!
Jangan sombong.
Itu tidak mungkin!
Tapi kenapa...?
Kesadaranku terhubung langsung dengan Veda.
Jasmaniku hanyalah sebuah wadah.
Itu tidak mungkin!
Aku dapat melakukan banyak hal yang kau tidak bisa. Aku katakan padamu...
Aku lebih unggul dari kalian semua.
Ribbons!!
Bos!
Sepertinya orang-orang A-LAWS berada dalam kesulitan.
Bukankah sudah waktunya bagiku untuk pergi ke sana?
Ya, aku mengandalkanmu.
Perasaan menyedihkan seseorang
Dareka wo kanashimasete made
誰かを悲しませてまで
Walaupun tak bisa tersenyum
Warae naku temo
笑えなくても
Kata gadis itu dengan kepala tertunduk
Sou itte kanojo wa utsumuite tanda
そう言って彼女はうつむいてたんだ
Di malam dia menangis
Yoru ni naita
夜に泣いた
Dinginnya kebekuan melekat padaku
Tsumetaku haritsuite kogoeteiru
冷たく貼り付いて凍えている
Dan kenyataan hujan terus turun
Furitsuzuku genjitsu ni
降り続く現実に
Aku tak memiliki payung
Kasa nado nai
傘などない
Untuk bertahan aku hanya bisa bertarung
Ikite yuku koto ga tatakai nante
生きてゆくことが戦いなんて
Hanya karena alasan itu aku terjebak
Sonna riyuu dake de tojikome rareta
そんな理由だけで閉じ込められた
Hatiku, Kisahku
My heart, My story!
Dengan air mata aku bisa melihat masa lalu
Namida no mukou ga mieru no
泪のムコウが見えるの
Yang sangat berkilau
Kagayaite iru
輝いている
Dalam sebuah jendela kecil
Chiisana mado ni wa
小さな窓には
Terlihat langit biru yang kita lihat waktu itu
Ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
あの頃みたいに青い空が映る
Meskipun aku tak bisa terbang seperti burung
Tori no you ni tobe wa shinai kedo
鳥のように飛べはしないけど
Perasaan ketika seseorang sedih
Dareka wo kanashimaseta toki
誰かを悲しませたとkき
Muncul kembali rasa sakit
Kanjiru itami
感じる痛み
Takkan pernah terlupakan gadis yang perlahan menutup mata
Wasurenai you ni sotto me wo tojite
忘れないようにそっと目を閉じて
Dan menangis
Naita
泣いた
Bunga Kehidupan
Kolonel, andalan A-LAWS telah jatuh!
Bagus. Sekarang kita akan membagi pasukan musuh.
Tim mobile suit, fokuskan seranganmu pada pusat dari armada musuh!
Oke!
Serahkan saja padaku, Kolonel!
Sebentar...!
Aku akan mengambil waktu manismu, Gundam!
Pasukan reguler...
Setsuna! Kapal musuh!
Jangan tahan amunisi! kalahkan Angkatan Federasi!
Para Inovator tidak di sini!
Dan di mana Louise?
Armada musuh terpisah sebagian!
Taktik tersebut...
Ian, konsentrasi terhadap tembakanmu ke depan di pusat armada ...
... untuk membuka jalan bagi kita !
Ryoukai!
Linda!
Oke!
Kita harus terus menekan sampai kita menerobos!
Semua Gundam, fokus untuk mempertahankan kapal induk kalian.
Saya ulangi. Semua Gundam, fokus untuk mempertahankan kapal induk kalian.
Itu ...!
Dari... Pasukan Federasi?
Aku tahu itu! Mannequin!
Sudah lama, Kujo .
Kati Mannequin! Tapi kenapa kau melakukan ini ...?
Jangan salah paham.
Kami hanya memanfaatkanmu untuk menghukum A-LAWS.
Begitu pertempuran yang sekarang telah diputuskan ...
Kami pastikan bahwa kami akan membuat kalian membayar semua kejahatan kalian.
Kati...
Perhatian, semua unit!
Lakukan tindakan untuk menghindar segera!
Sudah datang!
Serangan datang! Sebuah cahaya yang merusak mendekat!
Energi besar datang di belakang kita!
Itu adalah ...
Tidak mungkin...
inovator...!
Pertempuran... tidak ada akhirnya...
Tapi cahaya besar apa itu beberapa saat lalu?
Klaus...
Memulai persiapan untuk menyerangan kedua.
Ryoukai. memulai penggantian GN drive .
Kamuflase optik, pelepasan.
Semuanya, laporan kerusakan!
Sisi kanan samping Ptolemy mengalami kerusakan ringan.
Satu transportasi Katharon hancur.
Lebih dari dua puluh dari mobile suit mereka hancur.
Dan sepertinya armada A-LAWS mulai menarik diri.
Hei, apaan tu?
Apa?
Aku akan memunculkannya pada layar.
Itu pasti...!
Itu dia... Itu mereka...
Ini adalah koloni kita di angkasa jauh kapal induk, Celestial Being.
Aeolia memprediksi semua ini lebih dari dua abad yang lalu.
Sebuah pertemuan dengan ras yang masih belum diketahui.
Dialog yang akan datang...
GN Drive, Veda, Inovator...
Dan...
... bagaimana kapal ini menjadi harapan umat manusia.
Ini akan menyelamatkan manusia dari kepunahan.
Ini adalah Bahtera Nuh yang baru
Pesan untuk semua kapal.
Kami, Celestial Being, akan membobol kapal induk musuh...
... dan memulihkan Veda, pengolahan kuantum sistem yang terletak di suatu tempat yang dalam.
Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk berterima kasih kepada semua kalian yang telah membantu kami dalam perjuangan kami ...
...dan rasa hormat saya untuk semua yang memberikan hidup mereka dalam pertempuran.
Leesa...
Lasse, ubah arah Ptolemy menuju kapal induk musuh.
Ryoukai! mengubah tujuan ke kapal induk musuh!
Sekarang, mari kita mulai.
Kita akan memulihkan Veda!
Jika lebih buruk datang sampai terburuk, kita harus menghancurkannya dan menghentikan kapal musuh!
Demi masa depan yang dimaksudkan untuk datang.
semuanya, mari kita pergi.
Untuk menebus dosa kami karena mengubah dunia.
Mari kita mengatur hal-hal yang benar.
Mari kita membebaskan dunia dari genggaman Innovator...
...dan mengubah dunia sekali lagi!
Untuk masa depan!
Menyetel GN Field pada keluaran maksimal!
Misi terakhir, Mulai!
Kapal ini akan mencari tempat kosong di rute kita.
Semua Gundam akan menghancurkan menara pistol dan mengamankan rute kita terlebih dahulu.
- Ryoukai! - Ryoukai!
Ryoukai! Membuka rute untuk melaju! Trans-Am!
Ada laras senapan besar menargetkan kita!
- Lasse! - Serakan padaku!
Tidak ada akhir untuk mereka!
Sialan!
Lockon!
Tieria!
Mereka tidak akan mengalahkan kita!
Tidak buruk sama sekali.
Bukankah giliran kita untuk pergi keluar?
Tim Gaga akan lebih dari cukup.
Kau dan Revive bertindak sebagai cadangan khususku, Hiling.
Ryoukai.
57 persen dari senjata partikel musuh pada rute selanjutnya telah kami bersihkan!
Sebuah kekuatan mobile suit baru telah muncul!
Mereka masih memiliki model baru? dan mereka punya banyak?
Desain tersebut. Mungkinkah ...?
Kau akan dihancurkan oleh teknologimu sendiri, Celestial Being.
Trans-Am!
- Trans-Am! - Trans-Am!
Mereka menggunakan Trans-Am?!
Sangat banyak...
- Setsuna! - Kita akan menghentikan mereka!
Mobile suit musuh sedang menuju kita!
Seperti yang kuduga, senjata bunuh diri! Konsentrasikan semua tembakan kita ke kanan!
Ptolemaios...!
Hentikan!
Ini tidak dapat terjadi!
Orang-orang ini...!
Feldt, apakah kamu menemukan titik lemah?
Belum!
Apa...?
Menggunakan diri sebagai perisai untuk melindungi mereka! Kita tidak bisa membiarkan kapal itu hancur!
Katharon! Kati!
Apa yang kau lakukan, Kujo?
Cepat dan melaksanakan misimu!
Kati...!
Mesin musuh di belakang sampai kanan kita!
Jangan meremehkan!
...kolonelku!
Patrick!
aku sayang kamu... Kati.
Patrick...!
Aku menemukannya! Ini adalah kapal perang teluk pengikatan!
Akselereasi dengan Trans-Am!
Kita akan mendobrak jalan ke dalam!
Konsentrasikan GN Field di depan haluan!
Ptolemy telah terikat!
Archer Arios akan melindungi Ptolemy !
Aku akan memeriksa interior kapal induk musuh untuk mencari Veda!
Lakukan!
Aku akan ke 0 Gundam!
Tetap ke rencana! Menyebar dan masuk ke kapal induk musuh!
Ryoukai!
Kau begitu ingin untuk memulihkan Veda...
...Kau bahkan akan memaksa kehendakmu dengan dengan mobile suitmu...
... dan terlibat dalam pertarungan satu lawan satu.
Namun...
Sejumlah besar otomaton mulai mendekat!
Dan banyak mobile suit!
Menutup semua dinding pemisah! Lasse, Ian, tembak kembali!
Aku masuk!
Kau tidak akan mendapat apapun, Gundam!
Mesin itu...!
Louise!!
Mesin itu...!
Pembunuh saudaraku!
Terbang, Fang!
Haro, Rifle Bits!
Ryoukai! Ryoukai!
Trans-Am tidak terlalu berguna dalam ruang sempit seperti ini, bukan?!
Otomaton telah menerobos dinding pemisah! Mereka sedang berada dalam kapal!
Feldt...!
Aku telah menemukan lokasi Veda!
Aku akan memberitahu Meisters!
Baiklah, Feldt!
- Ini dia bintang pertunjukan kita! - Kami tidak akan membiarkanmu mendapat apapun.
Jangan menghalangi jalanku!
Ayo, Revive!
Oke.
Trans-Am!
Trans-Am...!
Kau terlalu lambat !
Kau tahu, perang itu lebih baik ketika itu bertarung langsung!
Aku akan menutup mulutmu!
Aku akan membantumu dan membunuh lagi.
Terdengar baik untukmu, Tuan Gundam?
Aku akan menghancurkanmu dulu!
Dapat!
Cadangan partikelku mau habis!
Marie, bergabung!
Marie!
Marie...!
Mereka menembus sekat untuk melindungi ruang pusat!
Sumeragi-san!
Feldt, Mileina, terus ikuti rencana.
- Oke - Ya!
Kali ini, aku bersumpah akan melindungimu!
Billy...
Kujo.
Gundam...!
Sialan...!
Taringku, Fang!
Kalian semua ...
... iblis yang merusak dunia!
Jika aku dapat menyingkirkan kamu ...
Apakah itu membuatmu senang!?
Saji...?
Sebuah masa depan yang kau memenangkan melalui pertempuran...
... bukan merupakan masa depan sama sekali!
Kita perlu saling memahami...
... dalam rangka membangun masa depan!
Seperti bunga yang menari karena tertiup angin
Hana wa kaze ni yure odoru youni
花は風に揺れ踊るように
Seperti hujan yang menyuburkan Bumi
Ame wa daichi wo uruosu youni
雨は大地を潤すように
Semua di dunia ini saling membantu untuk hidup
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
この世界は寄り添い合い生きてるのに
Lalu kenapa manusia saling menyakiti
Naze hito wa kizutsuke auno
なぜ人は傷つけ合うの
Kenapa kita harus mengucapkan selamat tinggal
Naze wakare wa otozureruno
なぜ別れは訪れるの
Meskipun kamu pergi jauh
Kimi ga touku ni ittemo mada
君が遠くに行ってもまだ
Pusat hatiku pun masih
Itsumo kono kokoro no mannaka
いつもこの心の真ん中
Penuh kenangan senyum lembutmu
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
あのやさしい笑顔でうめつくされたまま
Bagianmu yang aku peluk
Dakishimeta kimi no kakera ni
抱きしめた君のカケラに
Meskipun sakit aku masih bisa terhubung dengan mereka
Itami kanjitemo mada tsunagaru kara
痛み感じてもまだ繋がるから
Aku masih percaya kita akan bertemu lagi
Shinjiteru yo mata aeru to
信じてるよまた会えると
Aku menunggu demi cintamu
I'm waiting for your love!
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Aku ingin kamu berbagi kesepian denganku
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
君の孤独を分けてほしい
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Walaupun dalam cahaya ataupun dalam kegelapan
Hikari demo yami demo
光でも闇でも
Karena kita berdua
Futari dakara
二人だから
Saling pecaya
Shinji aeru no
信じ合えるの
Janganlah pergi
Hanasanaide
離さないで
Aku akan membantu sersan mayor Halevy!
Ryoukai.
Itu kan ...!
Tidak mungkin!
Umat manusia sedang diuji.
Apakah akan hancur atau dilahirkan kembali?
Namun, itu bukan urusanmu untuk memutuskan.
Tieria Erde...!
Sebagaimana pertempuran sengit terus berlanjut dan kehidupan yang meragukan...
...cahaya Trans-Am Raiser terdengar teriakan lahirnya dunia baru.
Selanjutnya, "Beyond".
Setsuna menjadi Innovator.
SELANJUTNYA